concluded, relying in part on an EEOC Compliance Manual, that the ultimate dilemma of liability at problem in that scenario didn't activate the “complex consequence on the joint employer inquiry,” but on whether the putative joint employer experienced “participated while in the alleged discriminatory carry out or didn't choose corrective acti